The fonts which are used by the editor were not included in the Windows installer initially. This has been fixed, but if you downloaded it before now and want to use the editor, you can either download it again, or download the fonts and put them in the Frogatto directory next to Frogatto.exe.
I’ve uploaded the fonts here.
To get into the editor, press ctrl+e.